Restaurant Porto Colom

ESPAÑOL

 

Restaurant Club Nautic Porto Colom

En un terraza delante de los barcos del club náutico, nos encontramos uno de los locales con mas solera del pueblo, un punto de encuentro de los duros lobos de mar, donde cada mañana a partir de las 6 de la mañana se reúnen, para preparar sus duras jornadas de pesca, contar sus terribles hazañas, fardar de capturas improbables, o tal vez, imposibles….

Estamos hablando del Restaurante Club Nautic, un local que se abrió bajo la tutela del Club Nautic en el año 1.982 y que desde el año 1998 están a su mando María y Rafael, durante unos años solo como bar de pescadores, y desde 2007 como restaurante.

Muchas jornadas de pesca se han iniciado en este local, muchas bravatas de capturas descomunales han oído estas mesas y sillas, dando lugar en no pocas veces a grandes apuestas sobre la veracidad de las mismas….. Son historias de la mar contadas por lobos de mar…. Ahí es nada!!!

A día de hoy, desde las 6 de la mañana, empiezan los pescadores tomando su carajillo antes de zarpar, o zamparse alguno de sus suculentos bocadillos….

Y a partir del mediodía, en su magnifica terraza ubicada delante de los barcos, se ven pasar platos caseros de comida mallorquina tradicional, arroces, mariscos varios, y pescados locales , todos servidor con la simpatía y profesionalidad de la gente local que trabaja en este restaurante

Buena pesca, bon profit, y sobre todo….. Molta Salut!!!!

 

 ENGLISH

 

Club nautico

On  a terrace in front of the boats of the Nautical Club, we fin done of the establishments with most charecter in the village. A meeting point of those hardened sea wolves, where every morning from 6am they meet to prepare for their hard days of fishing. They tell stories of terrible deeds, boast of  improbable hauls, or  in reality, impossible.

We are talking of the Restaurant Club Nautico that opened under the tutelage of the nautical club  in 1982.

Maria and Rafael have managed it since 1998, first as a fisherman’s bar, however in 2007 it became a restaurant. Many fishing days began in this establishment, boasts of huge catches of fish, that these tables and chairs have heard. Many times larges bets on how true those tales were, They were just  tales of the sea, told by sea wolves. Legends.

Nowadays, from 6am , we serve “carajillos”  ( expresso coffee with Anis or brandy) befor setting sail; or perhaps enjoying one of our succulent sandwiches.

From midday onwards, we serve wonderful  dishes based on Mallorquin  homecooking.  The best of local gastronomy served on the magnificent terrace overlooking  the harbour.

Rice dishes, a variety of shellfish and seafood and fresh local fish  presented sympathetically and professionally by the local people  that work in this restaurant.

Good fishing, Bon Apetite and above all Good Health.